Chúng tôi đã tham gia hoạt động quyên góp tiền trong Sự kiện từ thiện 24 giờ

 

---

イクハスでは、実習生に社会奉仕活動を積極的に体験させています。

Tại Nghiệp đoàn EQHS, thực tập sinh được trải nghiệm một cách tích cực trong hoạt động dịch vụ cộng đồng.

 

８月２４日（土）２５日（日）の両日、スキルセンター近くにある大型スーパー（大型商業施設）ゆめタウン行橋で行われた「２４時間チャリティイベント」に実習生も参加し、募金活動を行いました。

Hai ngày, ngày 24 (thứ 7) và ngày 25 (chủ nhật), các bạn thực tập sinh đã tham gia hoạt động quyên góp tiền trong sự kiện từ thiện 24 giờ tại Trung tâm thương mại lớn YOUME town, gần nghiệp đoàn.

 

 

今年も、先輩実習生も募金活動に駆けつけてくれ、先輩後輩ともに協力し合いながら「善意の心」を学びました。

Năm nay, các bạn tiền bối đã đẩy mạnh hoạt động quyên góp tiền, tiền bối và hậu bối cùng đoàn kết hỗ trợ nhau học hỏi về 「lòng thiện lương」

 

 

 

モンゴルの実習生がちょうどこの時期に入国してきました。

Tại thời điểm này thì các bạn thực tập sinh Mông Cổ cũng đã nhập cảnh.

 

モンゴルにもチャリティ（寄付）はあるそうですが、商業施設の中で募金活動は初めてだということです。

Nghe nói ở Mông Cổ cũng có tổ chức từ thiện, nhưng đây là lần đầu tiên các bạn ấy tham gia hoạt động tại một trung tâm thương mại.

 

理事長ほか、周りの関係者たちに感謝の気持ちを込めたおじぎの仕方を教えてもらいました。

Chủ tịch nghiệp đoàn và những người liên quan đến hoạt động đã dạy mọi người cách cúi đầu cám ơn.

 

「募金をお願いしま～す」「ありがとうございました～」の声が響きます。

Chúng tôi đã kêu gọi những người dân, vị khách 「làm ơn hãy quyên góp tiền cho chúng tôi」「chân thành cám ơn」

 

 

 

モンゴル実習生の通訳をしてくれた馬頭琴奏者のマンダルア先生。

Phiên dịch viên của thực tập sinh Mông Cổ, cô Mandarua đã chơi đàn đầu ngựa (một nhạc cụ truyền thống của người Mông Cổ).

 

イベントステージに登場！

かっこよかった～。

Cô đã xuất hiện trên sân khấu của sự kiện! Thật là tuyệt vời～