元気が出るフォトグラフ

このエントリーをはてなブックマークに追加

 


 

元気が出るフォトグラフ

Tổng hợp những bức ảnh thể hiện sức trẻ

 

先輩実習生と入国間近の実習生の元気が出る写真集。

Những bức ảnh thể hiện sức trẻ của các bạn đã về công ty làm việc và các bạn mới nhập cảnh gần đây.

 

あなた達の未来はイクハスから始まります。

Tương lai của bạn hãy bắt đầu từ EQHS!

 

 


 

皆んなで除夜の鐘を突きました。
Mọi người lần lượt đánh chuông chùa.

 

大晦日には、お寺に行って「除夜の鐘」を108回突きます。
Vài đêm giao thừa, mọi người tới chùa và “Đánh chuông” đủ 108 lần.

スキルセンターの実習生と先輩実習生すごい人数でお邪魔しました。
Rất đông học sinh tại trung tâm EQHS cùng các bạn nhập cảnh trước đã viếng thăm chùa.

たき火で、身体を温めながら順番を待ちます。
Vừa vây quanh đống lửa sưởi ấm, các bạn vừa đợi tới lượt đánh chuông chùa.

1人1回ずつ、心を清めるために鐘を突きます。
Từng người một, rung lên tiếng chuông chùa để gột rửa những muộn phiền trong tâm hồn.

金の光がまぶしい仏様の前で記念撮影。
今日は、2018年結びの日、そして2019年希望の年の始まり。
皆んなで一緒に頑張るぞ〜
Mọi người cùng chụp ảnh lưu niệm ở phía trước ban thờ Đức Phật.
Hôm nay là ngày khép lại năm cũ 2018 và bắt đầu một năm mới đầy hi vọng.
Tất cả chúng ta sẽ cùng nhau cố gắng nhé!!!

 

 


 

 

 

2019年元旦。

Ngày đầu năm 2019.

 

企業へ配属中の先輩実習生達も、
スキルセンターに集まって、
みんなでお正月をお祝いしました。

Những bạn đã nhập cảnh trước, đang làm việc tại các xí nghiệp cũng tập trung về nghiệp đoàn, tất cả các bạn đã cùng nhau tổ chức tiệc đón năm mới.

 

イクハスの実習生は、
喜びも悲しみも楽しみも、
みんなで分け合います。

Tất cả các thực tập sinh của EQHS luôn cùng nhau chia sẻ tất cả mọi niềm vui nỗi buồn, giúp đỡ nhau cùng tiến bộ!

 

 

 

 

2018年12月12日